قرارداد ترجمه انگلیسی به فارسی غیر رسمی

این توافقنامه فی مابین شرکت ......................... به شماره شناسه ملی ................به ادرس.....................................   به عنوان کارفرما

 ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری قرارداد 

در قالب یک قرارداد ترجمه انگلیسی به فارسی یک  فایل  PDF کتاب با موضوع مدیریت کارآفرینی با تعداد صفحه 398 منعقد میگردد.

ماده یک موضوع قرارداد

ترجمه انگلیسی به فارسی یک  فایل  PDF کتاب با موضوع مدیریت کارآفرینی با تعداد صفحه 398 منعقد میگردد تحت شماره سفارش 376413 در وب سایت ایران تایپیست به ادرس https://irantypist.com

 عنوان کتاب برای انجام موضوع این قرارداد:The Theoretical world of Entrepreneurship 

ماده دو مبلغ قرارداد

 مبلغ کل قرارداد      تومان از بابت ترجمه کلیه متون موضوع این قرارداد می باشد.

 ماده سه شرایط نحوه و زمان پرداخت

شرایط نحوه و زمان پرداخت هزینه ترجمه بشرح ذیل می باشد:

پرداخت هزینه ها در قالب دو مرحله می باشد؛ بدوا کارفرما قرارداد(60 درصد مبلغ کل) بعنوان پیش پرداخت قبل از شروع ترجمه به شماره کارت .............................در بانک ملت واریز مینماید و الباقی مبلغ قرارداد (30 درصد )پس از اتمام موضوع قرارداد و قبل از تحویل فایل توسط کارفرما  باید پرداخت گردد .

گارانتی  خدمات

 انجام موضوع قرارداد توسط مترجم متخصص با تخصص علمی مرتبط با کتاب موضوع قرارداد انجام میگیرد .

ماده چهارم  شرایط قرارداد:

1. متن ترجمه ارائه شده در قالب فایل WORD و PDF انجام و ترجمه کلیه متون کامل و بی نقص ارائه میشود.
2. کلیه حقوق مادی و معنوی متن ارائه شده متعلق کارفرما  بوده و ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری‌ ٫ ترجمه فوق را به عنوان امانت نزد خود و مترجم و… خواهد داشت و حق هیچ گونه دخل و تصرف یا ارائه اصل متن و ترجمه فوق را به غیرنخواهد داشت و در صورت هر گونه بهره برداری کارفرمای قرارداد این حق را دارد که نسبت به طرح دعوی در مراجع قضایی اقدام نماید.

ماده پنج عدم افشای اطلاعات :

الف :تعهد ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری به عدم افشای اطلاعات موضوع این قرارداد میباشد

ب: ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری از نظر اخلاقی، چه از نظر قانونی و حرفه‌ای خود را موظف به حفظ و حراست از اطلاعات شخصی کارفرما می‌داند و خود را موظف به صیانت از اسرار پژوهشی، حقوقی، تجاری و شخصی کارفرما می‌داند.

ج:لازم به توضیح است هیچ یک از محتوی کتاب موضوع قرارداد ذکر شده در اختیار شخص و یا شرکت سومی به استثنای مترجم موضوع این قرارداد، قرار نمی‌گیرد. این اطلاعات حتی برای آموزش و توسعه ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری  که صرفاً کاربرد آموزشی را دارند هم قرار نخواهند گرفت.

ماده ششم : جبران خسارت

موسسه  ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری  قبول نموده‌ است که هر نوع خسارتی که در پی افشای اسرار اطلاعات محرمانه یا اختصاصی پدید آید، قابل مطالبه است و متعهد به جبران کلیه خسارت می‌باشد و تعهد به حفظ کلیه اطلاعات و اسنادی و عدم افشای اطلاعات و اسنادی که به صورت رسمی یا غیر رسمی، مکتوب یا شفاهی یا تصویری یا الکترونیکی، بی واسطه یا با واسطه، مستند ضبط شده، قابل خواندن با دستگاه یا دیگر اشکال  شامل اطلاعات و اسنادی که کارفرما جهت انجام موضوع قرارداد دراختیار موسسه ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) و مترجم قرار می‌دهد.

ماده هفتم مدت ترجمه

 مدت زمان انجام موضوع قرارداد طبق زمان تحویل مندرج در شماره سفارش 376413 طی مدت 85 روز با روزهای تعطیل از تاریخ واریز پیش پرداخت و تایید فیش در سایت میباشد .

ماده هشتم: تاخیر در اتمام  ترجمه موضوع این قرارداد

 در صورت تاخیر در ارائه فایل نهایی ترجمه شده از طریق وب سایت ایران تایپیست  درازای هر روز مبلغ ۲۰۰ هزار تومان به کارفرما پرداخت خواهد شد  

ماده نهم حل اختلاف

 در صورت بروز اختلاف، طرفین در ابتدا تلاش خواهند کرد تا از طریق مذاکره اختلاف را حل و فصل نمایند، در صورت عدم حل و فصل موارد اختلافی از طریق مذاکره، طرفین می توانند به مراجع قضایی مراجعه نمایند.

 این قرارداد در تاریخ                 در ۹ ماده و 2 نسخه متحد المتن تنظیم و بین طرفین مبادله گردیده و در تاریخ عقد نافذ و بین طرفین لازم الاجرا می باشد.

طرف اول                                                                    طرف دوم

قرارداد ترجمه انگلیسی به فارسی غیر رسمی

این توافقنامه فی مابین شرکت ......................... به شماره شناسه ملی ................به ادرس.....................................   به عنوان کارفرما

 ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری قرارداد 

در قالب یک قرارداد ترجمه انگلیسی به فارسی یک  فایل  PDF کتاب با موضوع مدیریت کارآفرینی با تعداد صفحه 398 منعقد میگردد.

ماده یک موضوع قرارداد

ترجمه انگلیسی به فارسی یک  فایل  PDF کتاب با موضوع مدیریت کارآفرینی با تعداد صفحه 398 منعقد میگردد تحت شماره سفارش 376413 در وب سایت ایران تایپیست به ادرس https://irantypist.com

 عنوان کتاب برای انجام موضوع این قرارداد:The Theoretical world of Entrepreneurship 

ماده دو مبلغ قرارداد

 مبلغ کل قرارداد      تومان از بابت ترجمه کلیه متون موضوع این قرارداد می باشد.

 ماده سه شرایط نحوه و زمان پرداخت

شرایط نحوه و زمان پرداخت هزینه ترجمه بشرح ذیل می باشد:

پرداخت هزینه ها در قالب دو مرحله می باشد؛ بدوا کارفرما قرارداد(60 درصد مبلغ کل) بعنوان پیش پرداخت قبل از شروع ترجمه به شماره کارت .............................در بانک ملت واریز مینماید و الباقی مبلغ قرارداد (30 درصد )پس از اتمام موضوع قرارداد و قبل از تحویل فایل توسط کارفرما  باید پرداخت گردد .

گارانتی  خدمات

 انجام موضوع قرارداد توسط مترجم متخصص با تخصص علمی مرتبط با کتاب موضوع قرارداد انجام میگیرد .

ماده چهارم  شرایط قرارداد:

1. متن ترجمه ارائه شده در قالب فایل WORD و PDF انجام و ترجمه کلیه متون کامل و بی نقص ارائه میشود.
2. کلیه حقوق مادی و معنوی متن ارائه شده متعلق کارفرما  بوده و ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری‌ ٫ ترجمه فوق را به عنوان امانت نزد خود و مترجم و… خواهد داشت و حق هیچ گونه دخل و تصرف یا ارائه اصل متن و ترجمه فوق را به غیرنخواهد داشت و در صورت هر گونه بهره برداری کارفرمای قرارداد این حق را دارد که نسبت به طرح دعوی در مراجع قضایی اقدام نماید.

ماده پنج عدم افشای اطلاعات :

الف :تعهد ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری به عدم افشای اطلاعات موضوع این قرارداد میباشد

ب: ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری از نظر اخلاقی، چه از نظر قانونی و حرفه‌ای خود را موظف به حفظ و حراست از اطلاعات شخصی کارفرما می‌داند و خود را موظف به صیانت از اسرار پژوهشی، حقوقی، تجاری و شخصی کارفرما می‌داند.

ج:لازم به توضیح است هیچ یک از محتوی کتاب موضوع قرارداد ذکر شده در اختیار شخص و یا شرکت سومی به استثنای مترجم موضوع این قرارداد، قرار نمی‌گیرد. این اطلاعات حتی برای آموزش و توسعه ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری  که صرفاً کاربرد آموزشی را دارند هم قرار نخواهند گرفت.

ماده ششم : جبران خسارت

موسسه  ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) به عنوان مجری  قبول نموده‌ است که هر نوع خسارتی که در پی افشای اسرار اطلاعات محرمانه یا اختصاصی پدید آید، قابل مطالبه است و متعهد به جبران کلیه خسارت می‌باشد و تعهد به حفظ کلیه اطلاعات و اسنادی و عدم افشای اطلاعات و اسنادی که به صورت رسمی یا غیر رسمی، مکتوب یا شفاهی یا تصویری یا الکترونیکی، بی واسطه یا با واسطه، مستند ضبط شده، قابل خواندن با دستگاه یا دیگر اشکال  شامل اطلاعات و اسنادی که کارفرما جهت انجام موضوع قرارداد دراختیار موسسه ایده پردازان کارآفرین یکتا (هلدینگ ایران تایپیست) و مترجم قرار می‌دهد.

ماده هفتم مدت ترجمه

 مدت زمان انجام موضوع قرارداد طبق زمان تحویل مندرج در شماره سفارش 376413 طی مدت 85 روز با روزهای تعطیل از تاریخ واریز پیش پرداخت و تایید فیش در سایت میباشد .

ماده هشتم: تاخیر در اتمام  ترجمه موضوع این قرارداد

 در صورت تاخیر در ارائه فایل نهایی ترجمه شده از طریق وب سایت ایران تایپیست  درازای هر روز مبلغ ۲۰۰ هزار تومان به کارفرما پرداخت خواهد شد  

ماده نهم حل اختلاف

 در صورت بروز اختلاف، طرفین در ابتدا تلاش خواهند کرد تا از طریق مذاکره اختلاف را حل و فصل نمایند، در صورت عدم حل و فصل موارد اختلافی از طریق مذاکره، طرفین می توانند به مراجع قضایی مراجعه نمایند.

 این قرارداد در تاریخ                 در ۹ ماده و 2 نسخه متحد المتن تنظیم و بین طرفین مبادله گردیده و در تاریخ عقد نافذ و بین طرفین لازم الاجرا می باشد.

طرف اول                                                                    طرف دوم