در صورتی که رأی دادگاه خارجی دایر بر طلاق در خصوص اتباع ایرانی موافق قوانین ایران صادر نشده باشد، در دادگاه‌های ایران قابل تنفيد نيست.

نکاح – طلاق - حقوق بین الملل خصوصی - رأی دادگاه خارجی - تنفيذ

مستندات ماده ۹۶۲ قانون مدنی

دادنامه: ۹۰۰۹۹۷۰۲۲۴۷۰۲۱۴۸ مورخ 30/11/۱۳۹۰

رأی دادگاه بدوی

در خصوص دادخواست آقای ب.ع. با وکالت خانم ف.ع. به طرفیت خانم ف.ب. و الف، پنجم اجاری اسناد رسمی به خواسته تنفيذ طلاق و ابطال اجرائیه. با عنایت به دادخواست تقدیمی و مدارک و مستندات ابرازی خواهان و با توجه به اظهارات وکیل خواهان در جلسه دادرسی و لايحه تقدیمی از طرف خوانده ردیف دوم و اینکه خوانده ردیف اول در جلسه دادرسی حضور نیافته و در قبال دعوی مطروحه دفاعی از خود به عمل نیاورده است. نظر به اینکه وفق ماده ۹۶۳ قانون مدنی اگر زوجین تبعه یک دولت نباشند روابط شخصی و مالی بین آنها تابع قوانین دولت متبوع شوهر خواهد بود. حال با توجه به اینکه زوجین هر دو ایرانی هستند به طریق اولی روابط بین آنها می‌بایست وفق قوانین دولت متبوع یعنی ایران در دادگاه رسیدگی شود؛ در حالی که رأیی که از طرف دادگاه عالی کالیفرنیا واقع در کشور آمریکا صادر شده، وفق قوانین داخلی آمریکا اصدار يافته، پس قابلیت تنفيذ ندارد، زیرا وفق قوانین ایران رسیدگی نشده است. علیهذا نظر به مراتب مذکوره با توجه به عدم قابلیت تنفيذ رأی صادره از دادگاه عالی کالیفرنیا موجبی نیز جهت ابطال اجراییه نشده است؛ فلذا دادگاه با غیر ثابت تشخیص دادن دعوی خواهان، حکم به رد دعوی آقای ب. ع، صادر می‌نماید. این رأی حضوری بوده ظرف بیست روز قابل اعتراض در محاکم تجدیدنظر مرکز استان تهران می‌باشد.

رأی دادگاه تجدید نظر در خصوص شرط تنفیذ رأي طلاق صادره از دادگاه خارجی در خصوص اتباع ایرانی

در خصوص دادخواست تجدید نظر خواهی ب.ع. با وکالت خانم ف.ع، نسبت به دادنامه شماره ۹۰۰۹۹۷۰۲۱۶۱۰۰۲۱۰ – 25/2/90 صادره از شعبه ۲۶۱ دادگاه خانواده تهران در پرونده شماره بایگانی ۸۹۱۲۸۵ موضوع حکم به رد دعوی تنفيذ طلاق صادره از دادگاه کالیفرنیا و ابطال اجراییه. باتوجه به بررسی و مداقه در جمیع اوراق پرونده نظر به اینکه تجدیدنظرخواه اعتراض موجه و مدلل و مؤثری که موجبات نقض دادنامه تجدیدنظرخواسته را ایجاب نماید به عمل نیاورده است و نیز رأی بدوی با رعایت اصول و قواعد دادرسی صادر گردیده است، بناء على هذا دادگاه ضمن رد اعتراض تجدیدنظرخواه مستند به ماده ۳۵۸ قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی دادنامه تجدیدنظرخواسته را عینا تأیید و ابرام می‌نماید. رأی صادره ظرف ۲۰ روز پس از ابلاغ قابل فرجام خواهی در دیوان عالی کشور است.